"A recém eu cheguei na padaria."

Traducción: Yo recién llegué a la panadería.

[joselito36]

ESTA ERRADO NAO E A RECEM E RECEM SO DE ONDE VOCES TIRAM ESSE PORTUGUES.

[jrzpol]

Parece ser que "a recém" es un localismo de Río Grande do Sul, Brasil.

También acabo de ver aquí¹ que "recém" es un adverbio que se usa con muy poca frecuencia de manera aislada ("Eu recém cheguei"). Solo en el sur de Brasil se usa mayoritariamente así. Normalmente, se usa como prefijo.

1. http://duvidas.dicio.com.br/recem-ou-arrecem/