"It is important that he is here."

Çeviri: Onun burada olması önemli.

[xGrandMasterx]

"O önemli ki o burada" dedim ben yanlış çıktı. Bunun çevirisi nasıl olur peki.

[metalurjistsks]

Onun burada olması önemli anlamı nasıl çıkıyor? Bence önemli olan birincil kelime burada olması birinci kelimeye istinaden gibi geliyor. Durum önemli ki o buraya geldi gibi.

[Viforvendetta]

Aynen dostum "Relative Clauses" konusuna giriyor.
"o önemlidir ki o burada" ="onun burada olması önemlidir"

[elif125325]

Bence "önemli olan onun burada olmasi" olmaliydi

[murat784935]

"O önemli" dedikten sonra fiile "Ney önemli ?" sorduktan sonra garibim "that" eliyle ikinci cümleyi gösterir.

[Kinevart]

O önemlidir ki buradadır ifadesi de doğru bir kullanım.

[GizemKat]

Önemli olan burada olması?

[paperboy517]

"that"i cümleden çıkarınca bir şey değişiyor mu?

[Tue_]

bu cümleyi "o burada olduğu için önemli" şeklinde de çevirebiliriz sanırım?

[mer562426]

Bu soru havada kaldi anlamadim