"Sora mea mi-a luat câinele, pe care nu-l plăceam deloc."

Traducere:My sister has taken my dog, which I did not like at all.

June 20, 2014

2 comentarii
Această discuție este blocată.


https://www.duolingo.com/profile/xzus

traducerea dumneavoastra nu e corecta: nu e vorba daca imi place faptul sorei mele, ci de faptul ca nu imi placea cainele .deci cainele e obiectul si nu atitudinea mea fata de faptul sorei mele


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Raportul tău este ”My sister had taken me the dog which I did not like it at all.”?
Este greșită adăugarea lui ”it” aici.

Dacă nu, spune care e varianta ta de traducere pentru propoziția în română, dar mai ales care e pentru cea în engleză (pentru că de la asta se pleacă inițial).

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.