Perhaps "house" would be a better translation as home is a bit more abstract
condis v. construis?
i assume the latter one means construct
condis - establish, construis - build/construct
Codis is more like establish and construis is like construct/build
Does domum mean home or house? Anyone?
House. Or a direction like in "going home". As house in English can be synonymous with home - at least as far as I know - Duo's translation isn't all wrong, I'd say. But if I had to choose I'd definitely prefer You build a house.
Romani ite domum