"There have been two instances like this one."

Fordítás:Két ehhez hasonló eset volt.

4 éve

11 hozzászólás


https://www.duolingo.com/sprec71
  • 20
  • 10
  • 56

Nagyon rossz a fordítás. Körülbelül 2 verziója lehet amelyek jobbak mind a helyesnek tituláltak. Jeleztem egy párat.

4 éve

https://www.duolingo.com/SosTnde1

Két eset volt olyan, mint ez.

6 hónapja

https://www.duolingo.com/Agosz
  • 10
  • 8
  • 5
  • 3

Példány is jó!

2 éve

https://www.duolingo.com/Sztankay54

Volt két eset , mint ez. Mit szóltok ehhez a fordításhoz?

1 éve

https://www.duolingo.com/orhidea13

Inkább azt mondanám: két eset volt olyan mint ez

1 éve

https://www.duolingo.com/BorosLszln

''Volt két eset olyan mint ez'' nem fogadta el nem igazán értem miért

4 hónapja

https://www.duolingo.com/Harga
  • 25
  • 1830

Talán így: ''Volt két olyan eset, mint ez.''

1 hónapja

https://www.duolingo.com/aptg.gabi

Kérdés: A "have been'- alak az befejezett jelen? Az egyik példában nem fogadott el múlt időt. Gondoltam írok folyamatos jelent magyarul, de nem jó. Bocsi, ha balga a kérdés, de összekeveredtem. Köszönöm!

1 hónapja

https://www.duolingo.com/Harga
  • 25
  • 1830

A "have been'- alak az befejezett jelen. Mivel magyarul nincs ilyen igeidő, a szövegtől függ, hogyan fordítjuk. Példák bőségesen pl. itt: http://english-site.uw.hu/downloads/kisangol.pdf You're welcome.

1 hónapja

https://www.duolingo.com/aptg.gabi

Az oldal nem található A keresett oldal nem létezik. :( Pedig én rákerestem! Azért köszi!

1 hónapja

https://www.duolingo.com/Harga
  • 25
  • 1830

Nálam most is bejött. Ha neked továbbra sem, érdemes rákeresni: "Dohár Péter" , és böngészni. Sok sikert hozzá!

1 hónapja
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.