1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Ella encontró el reloj que é…

"Ella encontró el reloj que él rompió."

Traducción:Ŝi trovis la horloĝon, kiun li rompis.

September 22, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/_Caligul4_

¿Cuándo sé si debo usar kiu o ke?

September 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Los correlativos "kiu/kio/kia/kiam/kie" introducen una frase subordinada, o sea, que se refiere a algo mencionado en la frase principal; "ke" introduce una subfrase que no tiene correlativo (https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/subfrazoj/ke/index.html).

  • Jen la aŭto, kiun mi aĉetis. --> "Kiun", el objeto de "aĉetis", se refiere al "aŭto" mencionado en la primera frase.
  • Mi ne sciis, ke vi venis -> La segunda frase es independiente de la primera. "Vi venis" es una frase completa, al igual que "Mi ne sciis".
September 22, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.