1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "You have different diseases?"

"You have different diseases?"

Vertaling:Jij hebt andere ziektes?

June 20, 2014

9 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/liselisevd

In het nederlands zou het toch moeten zijn Heb jij andere ziektes? Of is het andere ook juist?


https://www.duolingo.com/profile/El2theK
  • Heb jij andere ziektes? - Do you have different diseases? = Standaard manier om een vraag te stellen in beide talen.

  • Jij hebt andere ziektes? - You have different diseases?

Niet de standaard manier om een vraag te stellen, maar kan wel gebruikt worden wanneer je bijvoorbeeld ergens verbaasd over bent en je wilt controleren of het klopt. Bijvoorbeeld iemand zegt dat hij 30 jaar oud is, maar je had zelf ingeschat dat hij een stuk jonger was:

  • Jij bent 30? Echt waar?

https://nl.wikipedia.org/wiki/Nederlandse_grammatica#Vragende_vorm


https://www.duolingo.com/profile/Jan10251

Deze zin is niet in vragende vorm. het moet zijn: Heb jij andere ziektes? of Jij hebt andere ziektes.


https://www.duolingo.com/profile/89MBD
  • 2735

Waarom is het gebruik van verschillende een fout hier?


https://www.duolingo.com/profile/TimoS

"Verschillende" zou ook goed moeten zijn


https://www.duolingo.com/profile/Jos695214

Juist,different is toch verschillend?


https://www.duolingo.com/profile/dany733288

het is een vraag ? dus moet het toch " heb jij ander ziektes"


https://www.duolingo.com/profile/Fluorite-Wolf

Kan toch ook betekenen : jij hebt meerdere ziektes?


https://www.duolingo.com/profile/Flo49060

Het blijft raar

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.