1. Forum
  2. >
  3. Topic: Latin
  4. >
  5. "I am greedy for gems and rin…

"I am greedy for gems and rings."

Translation:Gemmas et anulos concupisco.

September 22, 2019

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/SeanMeaneyPL

"I am greedy for" is not really a thing in the UK. If anything, it comes across as baby talk. You might just about get away with it if you are talking about food, but even there we would probably use a different construction, such as "He is greedy when it comes to food" or "He's mad about chips". In a figurative sense, those who are that way inclined "covet wealth", they are not "greedy for it". Even "desire", "crave", "long for" have to be better than "to be greedy for".


https://www.duolingo.com/profile/LynnSerafi

The Glosbe site offers more natural sounding translations, like "to covet" or "to long for". https://glosbe.com/la/en/concupisco

Learn Latin in just 5 minutes a day. For free.
Get started