"Dès qu'il lit, je lis."

Übersetzung: Sobald er liest, lese ich.

[Xanatrix]

Warum kann man in dieser Lektion nicht das Wort "aussi" einbauen? Würde gut passen und diesem Satz zu mehr Sinn verhelfen

[NicMuW38]

Zu "Xanatrix": Das ist ein wichtiger und berechtigter Kommentar! (Der natürlich auch bei einigen anderen DL-Beispielen - in französischer Sprache - berücksichtigt werden könnte). - WESHALB WIRD DIESER SATZ NICHT ERGÄNZT? Zum Beispiel, wie von Xanatrix vor drei Jahren vorgeschlagen, durch "aussi"? Der Aufwand dürfte gering sein. - Manchmal ist es nur ein winziger Schritt vom Absonderlichen ("Dès qu'il lit, je lis.") zum Sinnvollen... (2018-04-20)

[Rainer325969]

warum kann man nicht übersetzen "seit er liest, lese ich" ?

[Langmut]

Das wäre "depuis qu'il lit, je lis".

[Christoph895131]

Was ist der Unterschied zwischen Si und Dès que ?

[buddha6]

Der gleiche wie zwischen "falls" und "sobald".

[Hildegardv15]

Merci buddha