"The farmer builds the building."
Translation:Agricola aedificium construit.
Condire is to found, to establish, for instance a city
examples: as a settler, a conqueror, the first mayor, the one who order, or who give funds, or supervise the works for creating a city, for instance from a desert spot, etc...
(but probably not only a city, also some figurative things are possible like a firm.)
Construere is to build, physically, usually.
You take trowel and cement, and you build.
It can be taken figuratively with a master architect for instance, as he doesn't take personally the trowel, but build using his workers, and direct them, the workers being figuratively like his own hands...
Spanish: construir, French: construire, etc...