1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Pourquoi vous ne voulez pas …

"Pourquoi vous ne voulez pas vous battre ?"

Traducción:¿Por qué no quiere pelearse?

June 20, 2014

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ferlopez14

por qué usted no quiere pelear? es más claro que: por qué usted no quiere pelearse.


https://www.duolingo.com/profile/Jos540704

Esto en español de España no tiene sentido. Sería: "Usted no quiere pelear" o "vosotros no queréis pelear", en este segundo caso si cabría: "pelearse" o, mejor "pelearos".


https://www.duolingo.com/profile/asunsi

Batirse y pelearse son sinónimos


https://www.duolingo.com/profile/ElizabethV616634

Combat=combatir Battre=pelear


https://www.duolingo.com/profile/Monica371108

Porqué un segundo "vous" ? pourquoi vous ne voulez pas battre , no sería mejor? si el usted ya lo dice al principio ?


https://www.duolingo.com/profile/Satelite151

Por que pelearse no es bueno

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.