"Tiene su propia función, diferente de las otras."

Traduction :Il a sa propre fonction, différente des autres.

June 20, 2014

10 commentaires


https://www.duolingo.com/FOUCAULT7

"Sa fonction propre"pas accepté !

March 4, 2016

https://www.duolingo.com/GAURPODONIEL

Même remarque "sa fonction propre" refusée ! révolution ! Justicia !

March 5, 2016

https://www.duolingo.com/GAURPODONIEL

oui, révolution !

March 24, 2016

https://www.duolingo.com/alex31066

en français on peut inverser l'ordre de l'adjectif et du substantif sans que le sens soit changé !! Quelle rigidité dans le mot à mot d'une manière générale ; Il y a encore des progrès à faire avec le logiciel.

September 3, 2017

https://www.duolingo.com/xavier.damay

son fonctionnement pas pris non plus ... caramba

October 6, 2016

https://www.duolingo.com/Undieutrois

Pourquoi refuser "différente de celles des autres" ? La différence concerne bien la fonction, et il paraît intuitif de le préciser en traduisant. Merci.

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/Tsikimboahangy

J'ai écrit "différente des autre" il me semblé évident que c'est une faute de frappe ou d'inattention....Alors, notez ma traduction comme étant incorrecte me paraît un peu fort.

September 18, 2017

https://www.duolingo.com/SHK06

Je ne comprends pas pourquoi ma réponse "vous avez votre propre fonction, différente des autres" est refusée. Correction DL: "Il a votre propre fonction, différente des autres"?????

October 13, 2017

https://www.duolingo.com/MichelSvig

En bon français, les deux réponses sont bonnes. Fonction propre. Et, propre fonction

November 20, 2017

https://www.duolingo.com/cubilie

cela peut aussi bien être "elle" a sa .....

February 22, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.