1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Esa es una lámpara de Guatem…

"Esa es una lámpara de Guatemala."

Traducción:Tiu estas gvatemala lampo.

September 24, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Rori_Rex

¿Y si digo "Ĝi estas... lampo el Gvatemalo"?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Yo diría que, estrictamente hablando, el pronombre demonstrativo "ese/esa", se traduciría como "tiu".

"Ĝi estas lampo el Gvatemalo" sería como decir: "Es una lámpara de Guatemala".


https://www.duolingo.com/profile/loreto903928

Lampo= una lampara y lampon también seria una lampara?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí, pero con la "-n" al final del acusativo para indicar que se trata de un objeto directo.

Te aconsejo que leas las notas del curso: https://duome.eu/tips/es/eo

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.