Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Wieso seid ihr früh?"

Перевод:Почему вы рано?

4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Krekcer

Объясните, пожалуйста разницу между wieso и warum?

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Нет разницы. Они синонимичны.

4 года назад

https://www.duolingo.com/natka1005
natka1005
  • 22
  • 17
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7

◾Отличный комментарий Про warum und wieso

2 года назад

https://www.duolingo.com/air63
air63
  • 25
  • 21
  • 7
  • 801

Единственная разница wieso составное слово как так

3 года назад

https://www.duolingo.com/martello358
martello358
  • 14
  • 13
  • 11
  • 6
  • 3
  • 65

Смысл фразы немного странноват. Кривая какая-то фраза. Как будет точнее по смыслу, если более литературно выразиться? "Почему вы здесь (находитесь) так рано?". Что думают по этому поводу специалисты?

3 года назад

https://www.duolingo.com/air63
air63
  • 25
  • 21
  • 7
  • 801

для немецкого нормальная, для русского нет

2 года назад

https://www.duolingo.com/Marianna_D

Почему вы так рано? Совершенно нормально звучит по-русски.

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Sonnich

Точно так же синонимичны значения "чего" и "почему", почему только второй вариант верный?

2 года назад

https://www.duolingo.com/fZ4A2

Если все эти слова: Warum, Wieso, Weshalb. синонимы, то почему перевод: Зачем вы так рано? Не верен???

1 месяц назад