"Non ho mai fatto quello."
Traduzione:I have never done that.
"I have never made that" is a sentence that makes sense, but has a slightly different meaning. You can use the word "made" if talking about an object, like a cake. If you are talking about an action or activity you must use "done".