"La papa"

Traduction :La pomme de terre

June 20, 2014

31 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/gogagetta

La mama

November 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AngelCabGuev

Papá (á) mon père. Papa (a) pomme de terre.

Mamá (á) ma mère. Mama (a) .... une gros mot ^^

January 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

Que signifie ce gros mot?

August 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Julie_Slrs

Je ne pense pas que ce soit un "gros mot" j'ai trouvé "sein" (merci google trad)

May 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/tatamimie35

En Espagne, ce n'est pas la papa, mais la patata

November 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jdpiguet

Est-il possible de traduire également par "la patate"?

June 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/odinlesage

Oui

August 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JPLSAN

Pour la patate douce c'est la batata (le mot patate utilisé en français pour la pomme de terre est familier)

November 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Ithildyn

En français canadien, « patate » est de registre neutre.

May 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/lebgdufootCR7

Batata (c'est de l'arabe)je suis arabe

December 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Christ74

Hahahaha moi aussi ! Beaucoup d'autres mots semblent venir de l'arabe également: Arroz, azúcar, camisa...

February 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/haddadal

Il ne "semblent" pas venir, ils viennent effectivement de l'arabe. L'influence de l'arabe est très forte dans la langue espagnole.

March 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Sushi1005

En français aussi, les chiffres arabes!

October 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ynotna

Les arabes sont allés jusqu'à Poitier en remontant par l'Espagne il ya quelques siècles...

April 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Raphal150753

Par la patata

January 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/bourre49

la patate

November 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/JPLSAN

patata pour la pomme de terre ( pata en Amérique du sud)

November 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

La papa / la patate, el papá / le papa, el Papa / le Pape

June 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/mery13

Patata y papa son sinónimos, lo lógico es aceptarlo ¡¡Carai!!

May 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/m3d_

Papa en amerique latine, la patata en europe! Mais ca veut dire pareil!

December 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Manuccho

Et aussi aux iles canaries

February 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/douchkacha

La "papa" est le mot utilisé aux Canaries et en Amérique latine pour désigner la pomme de terre. J'ai déjà été moi aussi déconcertée par certains mots latinos qu'on n'emploie pas en Espagne.

February 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Rocha361823

On peut aussi dire une patate en français.

December 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/David607916

"La papa" est le mot utilisé en Amérique latine. En Espagne on dit "patata" pour pomme de terre.

November 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jol256445

En tout cas aux canaries c'est papa

December 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MarcyAuger

je viens de passer une semaine à Madrid , il ne dise pas la papa mais la patata

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BaronJenny

Oui mais l'Espagnol en Espagne et en Amérique du Sud ne sont pas exactement pareil ainsi la patate se dit "la patata" en Espagne et "la papa" en Amérique du Sud.

July 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Il y a l'Espagne où se dit la ''patata'' et il y a l'Amérique latine où se dit la ''papa''.

March 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/CatherineC922661

on dit aussi la patata

September 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Cat284946

La patate est un mot familier, peut-être bien, mais il est dans le dictionnaire. Donc il devrait être accepté en traduction de "La papa"

April 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mastaclem

"La patate" devrait aussi être accepté !

August 24, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.