So, the difference in English would be...
You want too much to eat. <-- indicates someone wants a large volume of food.
You want to eat too much. <-- indicates someone wants to eat too frequently.
In Latin, how would this sentence change to make that difference clear or would it change at all?
I think both should be accepted, unless someone can show a clear answer to the question above.