Is anyone else having trouble actually hearing the first syllable? It's so soft and indistinct that I didn't realise that it was someone's name she was saying.
Mercurius NEVER goes slowly.
"Mercurius" was not accepted. Was it not said somewhere that names should not be translated ? (Stephanus)
Mercurius in platea lente ambulat, et tabernas hominesque aspicit.
Mercurius in platēā tardē ambulat.
How would one know if they're referring to Mercury walking in the courtyard vs the street?