1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Inmediatamente vamos a tu ca…

"Inmediatamente vamos a tu casa."

Traducción:Enseguidaite roho nde rógape.

September 26, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/NickiFigue

Soy Paraguaya y pido por favor que traten de ser más precisos, con la traducción de las palabras


https://www.duolingo.com/profile/NickiFigue

La traducción exacta para esta oración es, [ Jaha ko'angaite nde rógape ].


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Excelente comentario, creo que a veces no tienen mucho Vocabulario y Le meten nomás ya palabras en castellano y los que no hablan o saben Guaraní Pueden no darse cuenta, pero Nosotros sabemos que esta mal. Hay muchas traducciones así lastimosamente.


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Ko'ag̃aite rohóta nde rógape

Mejoren las traducciones por favor.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.