1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. ¿Los nombres de las personas …

https://www.duolingo.com/profile/IaniNikolov

¿Los nombres de las personas se traducen?

Hola amigos, tengo esa duda... Mi nombre verdadero es Miguel, entonces si hablo con un ruso en una charla o al escribir mi nombre en un documento ¿ Debo decir que me llamo Михаил ?

Gracias!

September 26, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MariyanaVo

Hola! No, los nombres nunca se traducen. (En algunos casos se adaptan al sistema fonetico del idioma, por ejemplo el japones no tiene el sonido "L") Les puedes decir a tus amigos que tu nombre significa Михаил o puedes usar Михаил como un apodo, pero y en documentos y en conversacion diaria (especialmente en la escuela o el trabajo) deberias usar Miguel. Espero que esto te ayude.


https://www.duolingo.com/profile/The_endling

puedes llamar en los foros, amigos te deben llamar Михаил, pero en los documentos tu tienes que escribir Мигель.


https://www.duolingo.com/profile/IaniNikolov

Perfecto! Ahora me quedó claro el asunto ;) Muchas gracias

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.