1. Forum
  2. >
  3. Topic: Ukrainian
  4. >
  5. Відмінювання іменника "путь".

https://www.duolingo.com/profile/Viktor321911

Відмінювання іменника "путь".

"Путь" змінюється по 2-му або по 3-му типу відмінювання?

September 26, 2019

22 Comments


https://www.duolingo.com/profile/mortificator

До третьої відміни належать більшість іменників жіночого роду давнього типу відмінювання з основою на *-ĭ (ніч, піч, вість, кість), а також слова путь і гусь, що змінили рід з чоловічого на жіночий.

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%96


https://www.duolingo.com/profile/Viktor321911

що змінили рід з чоловічого на жіночий

Буду знать. И что прямо так и говорите "моя путь".


https://www.duolingo.com/profile/derhimmel222

Зазвичай ми говоримо "мій шлях". Слово "путь" здебільшого вийшло із вжиток і у сучасній мові вживається вживається у доволі обмежених контекстах, наприклад: - У добру путь. - рос. Счастливой дороги. - Путь-доріженька. - рос. путь-дорожка і т.д.


https://www.duolingo.com/profile/Viktor321911

Та я здогадався, мені яндекс-перекладач все шлях та шлях.

У добру путь. - рос. Счастливой дороги.

укр. "У добру путь" - рус. "В добрый путь"


https://www.duolingo.com/profile/mortificator

What's the problem? :) Я ще ми говоримо "мій собака". 8)

http://sum.in.ua/s/putj


https://www.duolingo.com/profile/derhimmel222

Собака може вживатися і у вигляді іменника чоловічого, і у вигляді жіночого роду. Так само два роди, наприклад, має слово "зал".


https://www.duolingo.com/profile/Martinec8

В словьяньских мовах ця тварина - пес [чоловiчiй рoд] a собака маэ походження з перськоi а род остаэться чоловiчим. Is it problem?


https://www.duolingo.com/profile/Tembo441

It's irregular in Russian, so it's probably irregular in Ukrainian too.


https://www.duolingo.com/profile/Viktor321911

Historically, It is regular. As far as I know It is the last male noun with "real ь" which remains in the 3rd declension in Russian. That's why I'm asking about Ukrainian.


https://www.duolingo.com/profile/Tembo441

OK... it hadn't occurred to me to look at it like that. I had it in my head that it was irregular, possibly because of its uniqueness.

I think it's feminine in Ukrainian


https://www.duolingo.com/profile/Tembo441

Found it in my old Russian grammar book! I knew I'd heard it somewhere: "Путь is part of a group of irregular different-declension nouns, but they have sufficient similarity to feminine third declension nouns to be considered non-feminine forms of this declension."

Which doesn't anwer your question. Sorry. But makes me happier that it wasn't a total aberration on my part !


https://www.duolingo.com/profile/Viktor321911

You was right. It turns out "Путь" is feminine in Ukrainian


https://www.duolingo.com/profile/Tembo441

Nah. Not right TWICE in one evening. Can't be happening.


https://www.duolingo.com/profile/Viktor321911

OK... it hadn't occurred to me to look at it like that. I had it in my head that it was irregular

This is a normal approach if you do not go into the history of the language.

I think it's feminine in Ukrainian

I think - no.


https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Сомневаетесь зря.


https://www.duolingo.com/profile/Tembo441

If it helps at all, I found the phrase "остання путь" that apparently is used (only) at Ukrainian funerals to mean "the last path". Also several comments from Ukrainians (and others) that it's generally considered archaic in Ukrainian.

Check out this link: https://www.polyphonyproject.com/uk/song/BMI_UK17050231


https://www.duolingo.com/profile/Viktor321911

Thanks. I have found a necessary answer (It is written by mortificator above). "путь" is the 3rd declension. And You was right. It turns out "Путь" is feminine in Ukrainian.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

"В останню путь" - доволі вживане словосполучення, саме в такому контексті.
Тому я би не назвав це слово архаїчним.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

https://www.kyivdictionary.com/uk/words/conjugation/search/?word=%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C&lang=uk

Рекомендую ресурс, саме для таких запитань.

Learn Ukrainian in just 5 minutes a day. For free.