1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Tiuj junuloj emas studi."

"Tiuj junuloj emas studi."

Traducción:Esos jóvenes tienen voluntad por estudiar.

September 27, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/valdisergi

Creo que traducir "ema" solamente por "tiene tendencia por" es limitar sus posibilidades. Creo que "predispuesto", "inclinado" o "les gusta".... debería darse por bueno.

September 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Puede haber varias frases para traducir "emi", tienes razón. Si quieres que el curso las accepte, proponlas como posibles traducciones a través de la plataforma.

September 27, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.