O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Adriana1303

Erro nas Traduções de Espanhol

Eu faço aqui o curso de inglês e não ando tendo muitos problemas. Esta semana iniciei espanhol aqui no Duolingo, como já tenho um certo conhecimento prévio de espanhol, avancei 39 lições. O que ocorre ? Estou tendo problemas para continuar o espanhol por aqui, pois a partir da lição "verbos: particípio passado", comecei a ter problemas na resolução das lições, por conta de erros de tradução do site. Infelizmente não tenho a quem reportar estes erros. Se alguém souber, por favor, me avise, para que eu possa voltar a estudar espanhol aqui no Duolingo. Meu e-mail é adrianamattos13@hotmail.com. Grata.

4 anos atrás

9 Comentários


https://www.duolingo.com/Joao_R
Joao_R
  • 20
  • 17
  • 8

Adriana, existe uma maneira simples de reportar os erros, clicando no botão para isso nas lições.

Espanhol está em BETA, isso significa que este curso está passando por testes, está sendo trabalhado para que um dia a versão final seja lançada. Realizando os reports você ajuda o Duolingo a melhorar este curso. É chato? Demais! Tenho feito lições várias vezes para conseguir prosseguir, mas é o que dá pra fazer no momento.

A vida de Beta Tester não é fácil mesmo, entendo perfeitamente que não curte.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Adriana1303

Já fiz isso, João. Todas as vezes que errei, fiz isso que você disse. Mas me enchi. Não tenho mais paciência não. Vou ficar só no inglês mesmo. Mas muito obrigada pela sua atenção.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Joao_R
Joao_R
  • 20
  • 17
  • 8

Sabe, eu fui na página deles no Facebook e enviei uma mensagem em inglês perguntando se eles estavam dando atenção a este curso...até me voluntariei para ajudar no que for possível, uma triagem nos reports e tal, pra mim não seria problema, mas acontece que ninguém respondeu.

Uma alternativa seria partir para o "I want to learn Spanish". Creio que depois tentarei. Com certeza está mais polido.

Boa sorte =)

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Adriana1303

Pois é, ninguém responde. Eu não me habilito porque estou ainda estou no básico. Você sabe como cancelo minha inscrição do curso de espanhol ? E você sabe se o inglês daqui ( português-inglês) já saiu da fase beta ? Grata

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Joao_R
Joao_R
  • 20
  • 17
  • 8

Já saiu sim, está bem mais polido que o espanhol, sem dúvida alguma.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Adriana1303

E sem querer abusar, você sabe como cancelo o curso de espanhol ? Obrigada pelas respostas, João.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Joao_R
Joao_R
  • 20
  • 17
  • 8

Respondendo sua pergunta...

Vá no seu perfil > Configurações > Quero aprender > Zerar ou remover idiomas > Remover (o idioma escolhido).

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/Adriana1303

Valeu, João. Obrigada pelas informações. Espero ser útil para você no futuro. Boa noite.

4 anos atrás

https://www.duolingo.com/luizvitorio
luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 21
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 143

"Infelizmente não tenho a quem reportar estes erros."

Existe o botão de "reporte um problema". Se tens conhecimento, colabore reportando os erros.

4 anos atrás