"La secadora"

Traduction :Le sèche-linge

June 21, 2014

17 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MoniqueLan2

Au Québec, on dit: la sécheuse.

June 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/roseannick

Il existe une marque d'électroménager qui propose aux clients : " une laveuse , une sécheuse et une laveuse -sécheuse " , ( commercialisées aussi en France ). Mais ces termes ne sont pas utilisés couramment en France .


https://www.duolingo.com/profile/IvanaTravel

Et au Québec, un "sèche-linge", c'est une grille à plusieurs étages pour étendre et faire sécher le linge. Je mets une photo parce que c'est un peu difficile à expliquer. http://www.amazon.fr/OSE-S%C3%A9choir-%C3%A0-linge-inox/dp/B00B80G4GK Il semble qu'en France, vous appeliez ça un séchoir à linge. Les joies des régionalismes! :)


https://www.duolingo.com/profile/JCaMazunte

Au Québec, on dit la sécheuse.


https://www.duolingo.com/profile/Louradour5

Bonjour, en France on dit une séchante


https://www.duolingo.com/profile/kumakumama

Un parle d'ici d'un séchoir à linge...


https://www.duolingo.com/profile/Louradour5

Merci pour les explications


https://www.duolingo.com/profile/Valentina968022

On peut même dire un tancarville pour certains ^^


https://www.duolingo.com/profile/RispalFran

quelle différence entre "la machine à sécher le linge" et le "sèche-linge" ???????


https://www.duolingo.com/profile/Assia.akrimi

je crois qu'il n'ya pas de différence les deux sont justes


https://www.duolingo.com/profile/kmile1

"La machine à sécher le linge" c'est super long. Est-ce que tu l'appelles vraiment comme ça au quotidien ? Ça fait presque définition.


https://www.duolingo.com/profile/camille645218

Machine à sécher le linge: machine à laver qui sèche le linge

Sèche-linge: Truc avec des grilles piur étendre et sécher le linge


https://www.duolingo.com/profile/Foxlegrand

Pour info, pour ceux qui comptent sur une certaine souplesse de DL (ce qui est parfois le cas pour les inversions de lettres) , le sèche linge sans le tiret (flemme de le mettre) est refusé...


https://www.duolingo.com/profile/Marie-Eve664856

Bonjour, en Acadie on dit sachageuse.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.