When you choose صَديقَتها it is pronounced صَديقَتُها. But in the sentence it is correct
Is it possible to say أنا أعرف in this or any sentence? I feel like it should be possible, if redundant, but perhaps I don't understand how this word works very well yet.
Yes, you can say it is you want