1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Kiam li parolas perse, mi ri…

"Kiam li parolas perse, mi rimarkas fortan usonan akĉenton."

Tradução:Quando ele fala em persa, eu percebo um forte sotaque estadunidense.

September 28, 2019

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/JMonteiro63

Rimarki significa perceber / notar, logo "... eu noto um forte sotaque estadunidense", também está correto.


https://www.duolingo.com/profile/DantonCFra

Minha resposta (Quando ele fala o persa eu noto um forte sotaque americano)??? Frase mais que normal no Brasil


https://www.duolingo.com/profile/andie.lima

Danton, porém "falar o persa" seria "paroli la persan". "Paroli perse" mostra que estamos tratando de uma condição, um advérbio (ele fala de modo persa).

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.