Pronouncing a final consonant with the initial vowel of the folowing word was, I think, standard Roman practice. My problem with is sentence was that the stress in
tui' was put on the final instead of on the first styllable. That helped make thet' rather faint and I misheard the last two words as
agricoli', thinking initially it was a mispronunciation ofagricolae'!