Translation:The score of the game is three to four.
I think ho'okūkū might be more specific, like a competitive "match." Pā'ani seems to be a more general concept of playing - cards, video games, ball games for sport, but with competition or scoring, we've gotten ho'okūkū. Game would be appropriate when translating into English. Context matters a lot in 'Olelo Hawaii. In this case, there is more flexibility in English. If everything else was correct, and match/game was the problem, flag it next time you come across it.