1. 포럼
  2. >
  3. 주제: English
  4. >
  5. "Hello, good morning."

"Hello, good morning."

번역:안녕하세요, 좋은 아침입니다.

June 21, 2014

댓글 8개


https://www.duolingo.com/profile/nostairwayDENIED

I think this is wrong, in English, you WISH someone a good morning. So "Good Morning" is short for "Hope you have a good morning!" not "It is a good morning". This needs a better translation.


https://www.duolingo.com/profile/seiyuu

좋은 아침 좋은 점심 이런 표현은 영어를 우리말로 번역하는 과정에서 생긴 잘못된 표현으로 알고 있는데 아침에 하는 인사 점심에 하는 인사 이렇게 구분하는 게 옳지 않을까요?


https://www.duolingo.com/profile/sohee0804

감사합니다! 덕분에 하나 더 배우고 가네요^^


https://www.duolingo.com/profile/Lageas

안녕 잘잤어//


https://www.duolingo.com/profile/X81A

좋은 아침입니다


https://www.duolingo.com/profile/kkkkk4126

안녕하세요, 좋은아침이네요


https://www.duolingo.com/profile/mrkkhyeon

안녕하세요, 좋은 아침이에요

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.