"Ich will geliebt werden für das, was ich bin."

Übersetzung: Je veux être aimée pour ce que je suis.

[S0S_90]

Woher weiß man in diesem Satz, dass eine Frau spricht? Oder wäre "aimé" auch richtig?

[Mausbert75]

Wahrscheinlich ein typischer Frauensatz ;-) Nein, im Ernst, "aimé" geht auch.

[C.Charlemagne]

Ce que ist als "das, was" übersetzt worden. Wieso ist "ça ce que" falsch?

[Pierrebrice]

Falls die Frage noch Gültigkeit hat: ca = das und ce = das. :-ca ce que hiesse dann das das was :-)

[RenateMaur]

War doch so übersetzt