https://www.duolingo.com/Velcrocity

引用の中の引用の中の引用(の中の引用)

Velcrocity
  • 10
  • 7
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

質問があります。
"Ken said, 'Mary likes Chinese food.'" だったら " " のペアと ' ' のペアを使いますよね?
これはいいのですが、さらに引用するときはどうなるのでしょう? " " に戻りますか? ' ' の中にさらに引用文が来る、もしくは " " の外にさらに引用文が来るような場合です。どうなるのでしょう?

4年前

2コメント


https://www.duolingo.com/Kai_Nakazawa

" " ペア と ' ' ペア は交互に使えば大丈夫です。

論理的にたどっていけば、間違えることは有り得ないです。

「引用の段階」で考えると、「もし同じ記号があれば一つ上がる、もし違う記号があれば一つ下がる」という単純な法則が常に成り立っています。(プログラミングに例えると、 if文の中のif文は交わらないことと同じです。)

そもそも、三段階以上の引用なんてほとんど見ないですけれどね。

4年前

https://www.duolingo.com/Velcrocity
Velcrocity
  • 10
  • 7
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

ありがとうございます!
では上の文を使ったような場合は "'Ken said, "Mary likes Chinese food,"' I said." とすれば良いのですね!! コンマの位置と使い方合っているでしょうか。foodの後は ".," とはならないのですか。
プログラミングは分からないので余計ごっちゃになりそうです(汗)

4年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。