Couldn't it be "children"? When "filios" are mixed gender (filiī + filiae)?
I agree, "children" should be accepted.
But in this particular case, the word used for children would be pueri -orum, or liberi -orum. However, I see your point. Maybe I'll do some more research into it.