Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"赤い飛行機が見えます。"

訳:I see a red airplane.

4年前

4コメント


https://www.duolingo.com/Velcrocity
Velcrocity
  • 10
  • 7
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

これは…「見ます」ではないので、"I can see a red plane." ではないのですか。
辞書には see は基本進行形に出来ない以上、canで進行形の意味を表すというようなことが書いてあるのですが。

4年前

https://www.duolingo.com/ReraCikap
ReraCikap
  • 22
  • 20
  • 20
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

canを付けても正解だと思います。ただ、seeはこちらの意思とは関係なく見えている状態を示す動詞なので、回答例のようにcanが無くても「見える」という訳になる場合があります。「見ます」だと意識的に見ることになるので、動詞はseeではなくlook atになりすね。

4年前

https://www.duolingo.com/Velcrocity
Velcrocity
  • 10
  • 7
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

手元の辞書には "See that black cloud." 「あの黒い雲をごらん」との例文がありますが。

4年前

https://www.duolingo.com/ReraCikap
ReraCikap
  • 22
  • 20
  • 20
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

その例文の場合はたしかにseeが適当でしょうね。黒い雲の場合は、とくに意識的に見ようとしなくてもそちらに顔を向けると自然と目に入ってくる、ということでseeになります。

4年前