"The wife has a mother."
Translation:Uxor matrem habet.
Latin Word Order serves purposeful specific semantics. A random jumbled arrangement of the words from Latin phrases, clauses and sentences, [ Latin Mad Libs ], would only randomly result in expressions with the meaning of the original expression.
Latin grammar, like other Synthetic Language grammar, facilitates flexible word order arrangement but the sensical wording rearrangements don't necessarily preserve identical meaning. Attributive Adjective versus Postpositive may change emphasis or for some expressions, a particular word sequence is nominal or vernacular and the alternative sequences are awkward or the meaning doesn't register with the vernacular in common use.