"Marcus does not build a city."
Translation:Marcus urbem non condit.
urbs is the nominative singular while urbem is the accusative singular.
We need to use the accusative urbem since it the 'thing' being directly affected by the verb (not being built), the direct object.
You would use the nominative urbs if the city was the thing 'performing' the verb, the subject of the sentence.