What case is "coins" supposed to be in here? According to Wiktionary, "nummōs" would be the accusative form, and "nummīs" would be both the dative and ablative forms.
Ablative, it's an 'Ablative of Price'
How would you say "it costs twenty euros"? viginti euronibus constat ?