1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Troubleshooting
  4. >
  5. Generico vs. specifico!

https://www.duolingo.com/profile/Gregorio765175

Generico vs. specifico!

Generico vs. specifico (Il tedesco non è l'italiano!) Diversamente dall'italiano, usare o tralasciare l'articolo determinativo differenzia tra specifico e generico. Mi piace il pane = Ich mag Brot (pane in general) Mi piace il pane = Ich mag das Brot (un pane specifico)

Questa regola non è proprio giusta! Anche in Italiano si distingue tra Genrtico "il pane" è specifico "questo pane". Per questo che hanno inventato i cosidetti artiicoli DETERMINATIVI e Articoli INDETERMINATIVI: il, lo, la, i, gli, le, un, uno, una, questo/a, quello/a..etc...etc.. Quindi la traduzione corretta sarebbe:

Mi piace il pane = Ich mag Brot (pane in generale)

Mi piace questo pane = Ich mag das Brot (un pane specifico)

October 4, 2019

0 commenti

Discussioni correlate

Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.