"China ist das größte Land Asiens."

Übersetzung:La Chine est le plus grand pays d'Asie.

Vor 4 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/entmenscht

Was ist die Regel für Vor- oder Nachstellung der Superlativkonstruktion? Also "le plus grand pays" vs. "le pays le plus grand".

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/SpeedyGonzales
SpeedyGonzales
  • 15
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2

Ich kenne die Regel nicht, aber in diesem Fall sind beide möglich: "La Chine est le plus grand pays d'Asie" oder "La Chine est le pays le plus grand d'Asie"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 844

Nachstellen geht immer, vorstellen nur bei den Adjektiven, die man auch ohne Superlativ vorstellen kann/muß.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/KaroFolger
KaroFolger
  • 17
  • 17
  • 14
  • 12
  • 7
  • 7
  • 3

Beides richtig, bei letzterem könntest du das "d'Asie" aber beispielsweise nicht so ohne weiteres anhängen. Wie im Deutschen: Das größte Land/das Land, welches am größten ist

Das größte Land Asiens geht perfekt, wohingegen das Land, welches am größten von Asien ist...

Vor 4 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.