1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Que vaya a la librería y com…

"Que vaya a la librería y compre la enciclopedia por sí mismo."

Traducción:Пусть идёт в книжный и сам покупает энциклопедию.

October 5, 2019

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

¿Por qué es "покупает" en este caso, y no "купит"? ¿Porque todavía no se ha realizado la acción?


https://www.duolingo.com/profile/OdinZok

Las dos opciones son perfectamente correctas y naturales en este caso, casi sin ningún cambio de sentido.


https://www.duolingo.com/profile/ObiMal

¿El сам no puede ir de último?


https://www.duolingo.com/profile/OdinZok

Sí, sería correcto.


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Y DL aceptó eso hoy 20 Abril 20.


https://www.duolingo.com/profile/4NiH3

También me lo aceptó hoy, 20 abril de 2020

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.