"Yes, I am really going to watch the game." Should be correct.
Yes. I was thinking "I am indeed going to ..."
Yes, why present "nō," if it's not going to be used in the sentence? I agree with Hans925648 and GeraldMath4.
Yes, I'll be watching the game is marked wrong. Can someone help me understand how that future tense would be used in Hawaiian?