"We respect your generation."

Dịch: Chúng tôi tôn trọng thế hệ của bạn.

[ing900837]

Câu này, nói tới thế hệ, thường sẽ nói trước nhiều người, nên cần dịch là "các bạn" mới đúng mod ạ.

[LaThao3]

Mod cần nghiêm túc tôn trọng ý kiến đóng góp của các thành viên. Rất nhiều lỗi ngớ ngẩn!

[nguyenhongnhung]

chúng tôi tôn trọng thế hệ của bạn

[pmyt]

Đã sửa, cảm ơn bạn :)

[alexduc]

"Your" ở đây không có ngữ cảnh, vì vậy có thể là "bạn" hoặc "các bạn"

[Luyentam]

Tôi cũng đồng ý với bạn ALEXDUC. Ở đây là dịch ra tiếng Việt nghĩa tiếng Việt chứ không phải dịch ra tiếng Việt nghĩa tiếng Anh

[dangngoccp]

Đã tôn trọng thế hệ là phải các anh,các chú chứ các bạn cũng chưa đúng đâu??

[nvcuong1994]

"chúng ta tôn trọng thế hệ của bạn" ---> sai ??? mình nghĩ we = chúng tôi = chúng ta mà ??

[hauvt2]

"chúng ta" là bao gồm cả "bạn" ở trong đó nữa, xét ngữ cảnh câu nói thì không hợp lý

[hongduc2003]

mình cũng nghĩ vậy
,nhưng sai bạn ạ

[hauvt2]

respect mình dịch là "phục" thì sao nhỉ?

[VuTunMinh]

Câu này ít gặp khi giao tiếp lắm

[tungvdcool]

Câu nè nghe hơi ''lúa"

[ha.ng]

Sao không dùng câu «chúng tôi tôn trọng quyết định của bạn » chẳng phải có nghĩa hơn sao

[NhatVy09]

Sao không được là" chúng ta"

[NgocLinh30102005]

Me too

[Mrha95]

mình dịch là "chúng tôi tôn trong gia phả của bạn"
generation ^^

[Q.Nhung]

Chúng ta tôn trọng thế hệ của bạn. lại sai