"We respect your generation."

Câu này, nói tới thế hệ, thường sẽ nói trước nhiều người, nên cần dịch là "các bạn" mới đúng mod ạ.

"chúng ta tôn trọng thế hệ của bạn" ---> sai ??? mình nghĩ we = chúng tôi = chúng ta mà ??

"Your" ở đây không có ngữ cảnh, vì vậy có thể là "bạn" hoặc "các bạn"

Đã tôn trọng thế hệ là phải các anh,các chú chứ các bạn cũng chưa đúng đâu??

.

Vx46rdssss

respect mình dịch là "phục" thì sao nhỉ?

Câu này ít gặp khi giao tiếp lắm

Câu nè nghe hơi ''lúa"

Sao không dùng câu «chúng tôi tôn trọng quyết định của bạn » chẳng phải có nghĩa hơn sao

Sao không được là" chúng ta"

Me too

mình dịch là "chúng tôi tôn trong gia phả của bạn" generation ^^

Mod cần nghiêm túc tôn trọng ý kiến đóng góp của các thành viên. Rất nhiều lỗi ngớ ngẩn!