Why not "He keia kope hi'ihu'i" when "This is milk" was "He keia waiu"?
Surely "This is milk" was "He waiu kēia." Do you have a screen shot of it?
sorry but no. That's OK - I'll figure it out. Thanks for responding though.