"Corinna lives alone."
Translation:Corinna sola habitat.
I believe that when sentences use a linking verb (is, are, was, etc.), then the predicate uses the nominative case. For example, in the sentence "vir laetus est" (the man is happy), "laetus" (happy) would use the nominative case, not the accusative. It is called the predicate nominative. Hope this helps