Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"The plane had already taken off when I reached the airport."

Перевод:Самолёт уже взлетел, когда я добрался до аэропорта.

4 года назад

13 комментариев


https://www.duolingo.com/DenVal-Mar

...I got to the airport. Why not?

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Alexmalaho
Alexmalaho
  • 21
  • 15
  • 7
  • 2
  • 2

Make a report next time.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/VitaliyPal

А можно так? Самолет уже взлетел когда я добрался к этому аэропорту.

4 года назад

https://www.duolingo.com/candlelight2007

Наверное можно :). Но я не думаю, что управление "добрался к аэропорту" является правильным или общепринятым. Чаще всего мы используем "добраться до": добрался до дому, добрался до кровати, и т.п. Согласитесь. :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/VitaliyPal

Пожалуй, что да.

4 года назад

https://www.duolingo.com/AlexKano

Самолет уже отправился, когда я добрался в аэропорт - вариант не принимается. Мне кажется, перевод вполне адекватный

4 года назад

https://www.duolingo.com/iiVR2
iiVR2
  • 24
  • 23
  • 19
  • 802
  1. Про самолёты не говорят "отправляются".
  2. Добираются до кого-то/чего-то.
1 год назад

https://www.duolingo.com/porosenok

А почему мой перевод "когда я добрался до аэропорта,..." забракован?!

4 года назад

https://www.duolingo.com/AKMz1

Ещё не было этого варианта - флажок в помощь!

4 года назад

https://www.duolingo.com/MarcelloAl4

"...when I have reached the airport" неправильно? Или had и have в одном предложении не используются?

4 года назад

https://www.duolingo.com/porosenok

Неправильно, т.к. нарушается согласование времен: самолет улетел раньше чем я добрался...

4 года назад

https://www.duolingo.com/supermed66

почему airplane не подходит?

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Alexmalaho
Alexmalaho
  • 21
  • 15
  • 7
  • 2
  • 2

Можно добавить.

2 месяца назад