Would "How many market shops are we visiting?" also be an acceptable translation?
That doesn't reflect the "in foro" bit, the shops have to be in the forum/marketplace.
Wouldn't "How many shops in the market are we visiting?" be a faithful translation?