Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

https://www.duolingo.com/arinaabz

 versus Î

arinaabz
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Am fost foarte fericită când am putut să-i acord bunicii mele oportunitatea de a învăța engleza din română cu aceasta aplicație care e drăguță si fun. Ea a trecut prin două schimbări gramaticale cu î și â. Cu toate că știe engleza puțin, nu poate trece de primele lecții din cauza lui â. Eu am crescut cu noțiunea ca ambele sunt corect, la fel si cu sunt versus sânt sau sînt. Asta nu este ceva care ar trebui să îi rănească șansele de a învăța engleza, pentru că nu e incorect să pentru ea să scrie, de exemplu: mănînc. Dacă ar putea cine e responsabil de traduceri, să fixeze această problemă in program Engleza din Română, ar fi extraordinar!

Mulțumesc.

acum 4 ani

1 comentariu


https://www.duolingo.com/fantomitzah
fantomitzah
Mod
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 17
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2
  • 1261

Sunt de acord cu tine că pentru cineva care este obișnuit să scrie după anumite reguli este dificil să se dezobișnuiască și în loc să se concentreze pe partea de engleză să fie necesar să se gândească și cum să scrie propozițiile în română astfel încât să nu-i fie respinse răspunsurile.

Dar nu putem să modificăm soluțiile acceptate pentru că așa sunt regulile actuale (nu putem să inventăm noi ce e corect și ce nu, ci trebuie să ținem cont de ce zic dicționarele actuale), în interiorul cuvintelor de folosește ”â”, iar la început și sfârșit se folosește ”î”, cu excepția cuvintelor care sunt formate prin adăugarea prefixelor (de exemplu: ”neîncredere” = ne + încredere).

Spor la învățat și dacă vă putem ajuta cu explicații referitoare la vocabular sau reguli gramaticale, nu ezitați să întrebați pe forum la propozițiile respective. Mersi!

acum 4 ani