1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Tell me about him."

"Tell me about him."

Übersetzung:Erzähle mir von ihm.

June 22, 2014

17 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/030Joker

Tell ist im engeren Sinne erzählen. Say = sagen und reden = tell


https://www.duolingo.com/profile/Siebenundzwanzig

Ich verstehe nicht, warum es kann nicht bloß "Sag mir über ihn" geschrieben werden, ... wieso muss ich immer "etwas" schreib? Etwas ist denn ein bisschen wie "something", recht? Ich denk mal an... "Tell me something about him." als ich diese Frage sehen. Mit "etwas", glaub ich, ist es noch mehr bestimmt... oder?


https://www.duolingo.com/profile/MissCherrypie_1

Der Satz “sag mir über ihn“ funktioniert so nicht im Deutschen. Da fehlt noch “etwas“.. also “sag mir [z. B. deine Meinung] über ihn“. Grammatikalisch kann ich das leider nicht erklären.. -_-


https://www.duolingo.com/profile/MichaelRos591172

Noch besser ist "erzähle mir von ihm" was auch als richtig akzeptiert wird.


https://www.duolingo.com/profile/hermine.held

Sag mir über ihn ist kein deutscher Satz Erzähl mir von ihm würde gehen. Bei mir hat Duo übrigens statt etwas auch was angenommen.


https://www.duolingo.com/profile/mike811605

Deutsch muß auch erst gelernt sein!


https://www.duolingo.com/profile/PatrickSim804209

Sicher ! Übrigens bin ich hier auch um Deutsch zu lernen ... und hier ist Deutsch viel schwerer als Englisch.


https://www.duolingo.com/profile/GabrieleKl90884

"Tell me (something)" = 'erzähle mir' oder 'sag mir etwas'...


https://www.duolingo.com/profile/juliath.

Ich hab geschrieben "Sag mir was über ihn." Was ist daran falsch?


https://www.duolingo.com/profile/wataya

Es ist umgangssprachlich, aber richtig. Ich würde den Ausdruck vermeiden, falsch ist er aber nicht.


https://www.duolingo.com/profile/Motmot123

Grammatikalisch ist "was" nicht richtig. Es muss "etwas" heißen.


https://www.duolingo.com/profile/Inderbitzlins

Wie geht das mit dem +1 oder mehrere versteckte Sätze?


https://www.duolingo.com/profile/planlose_sina

Warum kann ich bei tell anstatt erzähle mir von ihm nicht rede mit mir über ihn schreiben


https://www.duolingo.com/profile/Ben-Leo

Also das was ich hier lese von einigen, frag ich mich wirklich ob die Deutsch können.


https://www.duolingo.com/profile/lea2905

Warum geht nicht bei tell me about him - erzähle mir etwas von ihm ? Und das ist mir schon so oft passiert ;-(


https://www.duolingo.com/profile/Hase854943

Warum ist "erzähl mir über ihn" falsch?

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.