"There is a head of the house."
It should be correct, too. (report it!)
The more important question here is: "Paterfamilias" combined words (noun+noun) like it is common in German for example, are not common in classic Latin. It it more likely the correct sentence is:
pater familias est / He is the head of the family