1. Forum
  2. >
  3. Topic: German
  4. >
  5. A small text I wrote in German

https://www.duolingo.com/profile/CaioFranca2

A small text I wrote in German

Hi all, I wrote this small text in German, is there any grammar mistake I should correct?

Ich stecke in einem Schachtel die bunten Steine, die ich auf dem Boden finde, wenn ich zum Wald gehe.

Ich pflanze in einer Vase die schönen Blumen, die ich finde, wenn ich durch den Wald wandere.

Wenn ich traurig bin, schreibe ich auf ein Blatt Papier die Dinge, die mich schlecht gemacht haben.

Wenn ich mich besser fühle, stecke ich das Blatt Papier unter meinem Bett und nach einer Weile, vergesse ich, dass es dort liegt.

Wann es unter meinem Bett keinen Platz gibt, für weitere Papiere, werde ich sie nicht wegwerfen, sondern sie an der Wand hängen, sodass ich mich erinnere, die Vergangenheit nicht zu lassen, mich erneut traurig zu machen.

October 9, 2019

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Richard729237

Well the way the sentences are structured is a bit off.. but it can be easily understood.

"Ich stecke die bunten Steine, die ich auf dem Boden finde, in eine Schachtel, wenn ich zum Wald gehe."

"Ich pflanze die schönen Blumen, die ich finde, in eine Vase, wenn ich durch den Wald wandere." Tho "pflanzen" is more "to plant".. like planting something in earth. No one would use that word for a vase, really.

Next one is okay.. could also be said a bit differently. Would be a biiit more natural to say: "Wenn ich traurig bin, schreibe ich die Dinge, die mich schlecht gemacht haben, auf ein Blatt Papier."

"Wenn ich mich besser fühle, stecke ich das Blatt Papier unter mein Bett und nach einer Weile vergesse ich, dass es dort liegt."

"Wenn es unter meinem Bett keinen Platz für weitere Papiere gibt/ist, werde ich sie nicht wegwerfen(or werfe ich sie nicht weg), sondern hänge sie an die Wand, sodass ich mich (daran) erinnere, mich nicht erneut von der Vergangenheit traurig machen zu lassen."

That is how I as a native would rather say it. Mostly just some small stuff. Would be perfectly understandable though. Only the last one is a bit.. well off.


https://www.duolingo.com/profile/Simona-60

Nice text, lovely ideas... If I might add some suggestions to Richards excellent correction: zum Wald ??? that would express more the idea " on the way to the woods", you could say "...(jedesmal) wenn ich (in)durch den Wald (spazieren) gehe / wandere" I would start with this part of the sentence: Jedesmal wenn ich durch den Wald geh / wandere , stecke ich die bunten Steine, die ich finde, in eine Schachtel. And : It would be more logical to put the flowers in the vase after you come back form the woods, you continue your text this way : (Und) Ich stelle (dann) die schönen Blumen, die ich im Wald gefunden habe, in eine Vase.

Weiter so !


https://www.duolingo.com/profile/CaioFranca2

Thanks for the corrections, but I don't quite get why you used accusative, instead of dative in "stecke ich ... unter mein Bett" and in "in eine Vase", could you clear that out, please?


https://www.duolingo.com/profile/David904136

"In" is a two-way preposition. When the verb indicates movement, it takes the accusative. When there is no movement, it takes dative.
https://www.thoughtco.com/two-way-doubtful-prepositions-in-german-1444444

Of course it isn't quite that simple, nothing ever is, but that's the basic rule.


https://www.duolingo.com/profile/HelcioCesar

Os verbos "hängen", "legen", "setzen", "stecken" e "stellen" exigem o emprego de "Akkusativ" nos complementos preposicionados que indicam direção ("Direktiv-Ergänzungen"), por exemplo:

Erich hängt seinen Mantel in den Schrank.

Das Mädchen setzt ihre Puppe ans Fenster.

Der Mann steckt den Schlüssel ins Türschloss.

Fonte: https://mein-deutschbuch.de/akkusativ-und-direktiv-ergaenzung.html


https://www.duolingo.com/profile/SusanRankin1

I'm giving you a lingot because it is SO much better than anything I could do in German... Can't help with corrections though LOL!!!


https://www.duolingo.com/profile/Ava782

Cool, gute Arbeit, ich könnte nie so viel auf Deutsch schreiben :)


https://www.duolingo.com/profile/LokiOdinson4

hmm...looks good to me. you wrote this yourself?


https://www.duolingo.com/profile/CaioFranca2

Thanks! yes, I did.


https://www.duolingo.com/profile/annabeth757255

Gute Arbeit! I don't understand all of it as i'm not at that level yet but i can make out some of it.

Learn German in just 5 minutes a day. For free.