"We arrive approximately an hour later."

Перевод:Мы прибываем приблизительно на час позже.

June 22, 2014

28 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/CwoI9

У вас в подсказке написано "через час" и такой ответ не принимет. Исправьте свои ошибки

November 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/sergiy1981

"Мы прибываем приблизительно на один час позже" - почему нет?

February 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/KamaelSoul

Лично мое мнение: arrive обозначает прибытие, независимо от транспорта (т.е. допустимо сказать "приедем", "придем", "прибудем")

October 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Barmaleykin

approximately - язык сломаешь. Есть синоним попроще?

June 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2014

About

А ломается он не более чем для слова preebleezeetel'nuh.

June 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Barmaleykin

фенькс

June 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Konstantin840683

Послушайте, в вашем же переводе an hour later "через час спустя", и этот вариант не принимается! Это как?

June 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MariaMikha

Почему не через час? Прибываем час спустя как-то не по-русски

June 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2014

Здесь не через час (было бы in an hour), а "на час позже", как и написано в "эталонном" ответе в заголовке.

June 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Nyaka7

Тут все понятно. Но в подсказках у вас написано an hour later как "через час". Я, конечно, засомневалась, что-то не то с переводом, но хотелось ответить правильно, и написала все-таки "через час". В итоге ОШИБКА. Отправила отчет. Но это не первый раз уже происходит, как я вижу, когда уже исправят?

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/J8171

Понятно, что если переводить ДОСЛОВНО,то "на час позже", но по- русски обиходно говорят "через час". В любом случае по смысловому значению и по времени это ТОЖДЕСТВЕННО.

June 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/VergiliiMu

я написал:we ride a proximately an hour later

April 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PavRomeSys

в чем же разница в прибытии между "на час позже" и "через час"???

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Alvengo

"Через час" отталкивается от текущего времени, а "на час позже" от запланированного времени прибытия.

December 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/galina26417

Ваша подсказка дает вариант "приблизительно через час". Почему же вы считаете такой ответ ошибкой?

December 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jacques-Herchon

"мы прибудем приблизительно на час позже" - смысл вроде как тот же или нет?

January 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gorychiy_privet

Почему нельзя перевести в будущем времени? Действие же точно произойдет

December 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2014

и по-русски и по-английски всё, что у нас по расписанию мы говорим в настоящем: мы прибываем через N часов, самолет прилетает в 12-20, твамваи ходят каждые 20 минут, совещание проводится утром в 9, запуск антивируса происходит в полночь, итд.

December 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/DenVal-Mar

Мы прилетаем вероятно на один час позже - почему нет? Вероятно - не подходит?

August 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2014

Нет, approximately это "приблизительно" или "ориентировочно", но не "вероятно".

August 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Matroskin666

Я написал "Мы прибываем приблизительно позже на час", но мне не засчиталось. Что не так?

October 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/UnGarsRouslan

в математике приближение функции назвается апроксимацией.

December 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/anborisoff

Я написал роно это же...

December 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Konstantin840683

Почему у Вас в подсказке an hour later переводится как "через час"? - Исправьте!

March 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/olgatsaruk50

Почему почти не принимается

March 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MARAT581442

Звонит друг и говорит Мы прибываем на час позже не через час в данный момент а на час позже того времени которое было указано в билете на рейс

April 6, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mYh911

"Мы прибудем" не принимает, в чем ошибка

June 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/xXrx4

Суть не меняется. Почему не верно?

July 17, 2019

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.